유튜브 자막 다운로드 받는 방법

저의 경우 밤에 잠들기 전에 유튜브를 꼭 시청을 하고 있습니다. 현재는 주로 게임 채널이나 영화 리뷰 채널들을 주고 보고 있는데요. 때떄로 영어 공부를 할때 유튜브를 이용하기도 합니다.

물론 공부와 담을 쌓아서 저와는 상관이 없는 이야기 이기도 한데요. 많은 분들이 유튜브를 통해 공부를 하시는 분들이 계십니다. 어떻게 공부하는지는 잘 모르겠으나... 유튜브 자막 다운로드 를 받아서 리스닝을 하고 자막을 보는 방식도 있을 수 있을거 같네요.

일반적으로 유튜브에서 동영상을 시청을 하시게 되면 자막을 설정 하실 수가 있습니다. 화면 우측하단에 설정 버튼을 눌러서 자막을 실행을 해주시면 되시는데요. 그럼 왠만한 경우 영어로 자막을 보실 수가 있을 겁니다.


하지만 없는 경우도 있는데 이때에는 유튜브 자막 다운로드 를 하실 수가 없습니다. 일단 오늘 자막을 받는 방법은 두가지 정도가 있는데요. 둘중 하나를 해보시면 되실거 같아요.

첫번째 방법은 위와 같이 유튜브 동영상 주소 앞에 ss 라고 입력을 하는 것 입니다. 그럼 아래와 같은 사이트로 이동을 하시게 되는데요. 아래쪽에 다운로드 버튼이 보이실 겁니다.

이모습은 영상 자체를 다운 받을 수가 있게 되는 것인데요. 개인 소장용이라면 보관을 할 수가 있지만 만약 다른 곳에 배포를 하거나 공유를 하실때에는 저작권이 있는 영상의 경우 문제가 될 수 있습니다.

지극히 개인적인 용도로만 사용을 하시고 동영상을 받으면 공유를 하지마세요. 우리는 유튜브 자막 다운로드 받는 방법이니 위와 같이 다운로드 버튼을 눌렀을떄 Subtitles 라고 되어 있는 것을 클릭을 해봅니다. 그럼 찾을 수 없다고 나오거나 다운로드가 진행이 되는데요. 찾을 수 없다면 아래의 방법을 이용을 해보도록 할게요.

이부분은 더욱 정확히 자막을 다운 받을 수가 있습니다. 그리고 원한다면 다른 언어로 번역을 하시고 이용을 하실 수도 있습니다.

일단 http://downsub.com/ 이 사이트로 이동을 해줍니다. 그리도 유튜브의 주소를 입력을 하시고 엔터를 누르시면 됩니다. 그럼 위와 같이 Download 버튼이 활성화가 되게 되고 프로그램을 다운 받을 수가 있게 됩니다.

그럼 smi 파일이 아닌 srt 파일로 다운 받아지는데요. 위와 같이 실제 자막 파일이기 떄문에 영상의 시작과 종료 시간들이 표시가 되게 됩니다. 그리고 자막들이 정확히 나오게 됩니다.

이런 방법으로 유튜브 자막 다운로드 를 진행 하시면 됩니다. 어렵지 않죠? 근데 자막에도 저작권이 있을까요? 이부분은 잘 모르겠네요 ;;; 하지만 어차피 개인적인 용도라면... 괜찮지 않을까 생각이 듭니다.